Скорее всего эта инфографика имеет мало общего с языкознанием.
Почему нет пунктирной линии, напрямую связывающей русский и французский, например? Ведь удивляются же французы тому, что русские при знакомстве обязательно сообщают им, что не ели шесть дней.
Все знают, как "Руки вверх" по-немецки, хоть всё больше уверенных, что Жуков - это в первую очередь солист такой группы.
"Баста" появилось из Италии. А не из Ростова.
А русские или татарские слова в словарях запикали, дескать, устар, мол.
Невозможно не отметить влияние одесского языка на феню.
А в той статье, кстати, неплохо рассказывается про анализ славянских языков с точки зрения удалённости их от русского